-
1 грань гайки
bound nuts имя существительное: -
2 грань гайки
nut flat
- гайки (ребро) — nut corner
- гайки (болта) под ключ (плоская) — nut (or bolt) flat
- (гайки), сорванная — damaged corner (of nut)
- головки болта (плоская) — bolt head flat
- головки болта (ребро) — bolt head corner
- шестигранника (гайки, головки болта), острая — (nut, bolt head) hexagon corner
- шестигранника (гайки, головки болта), плоская — flat of (nut, bolt head) hexagon
загибать края, контровочной — bend the washer against the
шайбы на г. гайки — nut flat
обжимать усики шплинта по грани гайки — tuck the cotterpin ends around the sides of the nut
сминать г. (острую) гайки (головки болта) — damage nut (bolt head) by rounding off its corner's)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > грань гайки
-
3 грань гайки
General subject: nut flat -
4 грань гайки
-
5 грань гайки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > грань гайки
-
6 грань
bound матем., edge, (напр. геометрической фигуры, кристалла) face, flat, (гайки, болта) pane* * *грань ж.1. ( плоскость) face, sire2. ( драгоценного камня) facetбокова́я грань — lateral faceве́рхняя, суще́ственная грань ( в теории множеств) — essential upper boundве́рхняя, то́чная грань ( в теории множеств) — least upper boundедини́чная грань — unit faceгрань зу́ба пилы́, пере́дняя — front of a toothгрань кирпича́, бокова́я — side of a brickгрань кирпича́, лицева́я — face of a brickгрань кирпича́, ни́жняя — bed of a brickгрань криста́лла — face of a crystalска́лывать [отка́лывать] грань криста́лла — cleave a face of a crystalска́шивать грань криста́лла — bevel a face of a crystalгрань многоуго́льника — face of a polyhedronни́жняя, то́чная грань ( в теории множеств) — greatest lower boundгрань плоти́ны, напо́рная — upstream faceгрань плоти́ны, низова́я — downstream faceгрань подпо́рной стены́, вертика́льная — vertical interior faceгрань ско́ла по пло́скости спа́йности — cleavage surface* * * -
7 грань
1) General subject: basil, borderland, delimitation, edge, facet, flat, heel, marge, margin, pane (бриллианта, гайки), plane (кристалла), table (драгоценного камня), verge, brink2) Geology: member3) Engineering: bezel, side plane6) Railway term: land7) Automobile industry: side8) Architecture: border9) Geometry: face10) Forestry: arris11) Politics: dimension12) Information technology: 3D face13) Sakhalin energy glossary: row14) Oilfield: flank (поверхность)15) Automation: (узкая) facet, lobe16) Oceanography: face (кристалла)17) Makarov: bound (в теории множеств), cut (качество, способ гранения), dado, edging, end, face (кристалла, многогранника), face (лицевая плоскость), facet (кристалла), fringe, point, side (боковая плоскость)18) Electrochemistry: hedron19) oil&gas: outline -
8 грань шестигранной гайки
Engineering: flat hex nutУниверсальный русско-английский словарь > грань шестигранной гайки
-
9 сминать
damage the bolt head (nut) by
(острую) грань головки болта (гайки) — rounding off the corner
- грань гайки более чем на...% площади грани — damage the nut by rounding off the corner more than... percent the nut flat areaРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сминать
-
10 колпачковая гайка
1. nut cap2. box nutРусско-английский военно-политический словарь > колпачковая гайка
-
11 клетка
-
12 панель
panel имя существительное: -
13 филенка
panel имя существительное: -
14 боек молотка
peen hammer имя существительное: -
15 оконное стекло
windowpane имя существительное: -
16 загибать
bend the washer tabs against
края контровочной шайбы на грань гайки — the nut flat
- кромку — bead
- усики шплинта (вверх, вниз, в разные стороны) — bend (up, down, apart) the cotterpin endsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > загибать
-
17 шайба
washer
деталь для уплотнения стыка или установки болта, винта и т.п. — а flat ring of metal or rubber, etc. used to make a joint or bolt (screw) tight.
- (прокладка для регулирования зазора) — shim
- гровера — spring washer
-, дроссельная — orifice plate
- (-) жиклер — orifice plate
- (-) завихритепь (топливной форсунки) — swirl plate
- (-) замок — retainer
-, звездообразная — star washer
- (-) звездочка (контровочная) — star washer
-, калибровая — shim
-, колпачковая (сферическая) — cupwasher
-, компенсационная (для компенсации зазора) — shim
-, контровочная — lock(ing) washer
-, контровочная (с отгибающимся ушком) — tab washer
-, контровочная, двойная — twin locking washer
-, контровочная с двумя "усами" — two-tab (locking) washer
-, контровочная, с "усом" — tab washer
-, косая ведущая (плунжерного насоса) — swashplate, camplate
-, кулачковая (механизма газораспределения пд) — cam plate, camplate
-, наклонная (плунжерного насоса) — swashplate, camplate
-, пружинная — spring washer
- (-) пята (плунжерного насоса с изменяемым углом установки (управляемая) — variable angle swashplate /camplate/
-, радиусная — saddle washer
-, распорная — spacer (washer)
-, расходная (ограничитель расхода жидкости) — flow orifice plate
-, расходомерная — orifice plate
-, регулировочная (для регулирования зазора) — shim
- с калиброванным отверстием — orifice plate
-, скошенная (ведущая) — swashplate
-, стопорная — retaining washer
-, упорная — thrust washer
-, хвостовая (киль с рулем направления) — vertical stabilizer (with rudder)
-, шлицевая (для контровки) — tab washer
контрить отгибом усика (края) контровочной ш. (на грань гайки) — lock by bending the washer tab (against nut flats)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шайба
-
18 затяжка
tightening
(болтов, винтов, гаек)
- болта с натягом гладкой части — tightening of bolt to be fitted with interference
-, окончательная — final tightening
-, попеременная (болтов, винтов) — alternate tightening
-, предварительная — preliminary tightening
-, равномерная — even tightening
-, тарированная (болтов, гаек) — tightening (bolts, nuts) with torque wrench
момент 3. — torque
порядок 3. — tightening sequence
последовательность 3. — tightening sequence
ослаблять 3. болта (винта, гайки) — slacken the bolt (screw, nut)
ослаблять 3. болта (винта, гайки) на один оборот — slacken /back off/ the bolt (screw, nut) one revolution
ослаблять 3. (корончатой) гайки на одну грань — back the nut off one castellationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > затяжка
-
19 ребро (гребень)
fin
- (кромка) — edge
- (неподвижная лопатка опоры гтд) — vane
- (фюзеляжный аэродинамический гребень) — strake
- атаки — leading edge
-, аэродинамическое (на крыле) (рис. 11) — fence
- аэродинамическое, переднее (фюзеляжное) — nose strake
-, аэродинамическое, фюзеляжное — fuselage strake
- гайки (грань) — nut corner
- (круглой) гайки — nut rib (two-ribbed nut)
- жесткости — stiffener
- жесткости (зиг) — heading
- жесткости, кольцевое — circular heading
- насечки (покрышки) — rib
- (-) обтекатель (радиальной стойки задней опоры турбины) — streamlined fairing. то enclose the rear turnbine bearing radial struts.
-, охлаждающее — cooling fin
- (охлаждения) цилиндра (рис. 61) — cylinder (cooling) finРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ребро (гребень)
См. также в других словарях:
Фреза — [В некоторых русских мастерских шарошка.]. Под этим названием, заимствованным с французского (Fraise), известен особый вид режущего инструмента, применяемый при обработке металлов, дерева, кости, рога, кожи и других материалов и состоящий из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Штурмовой автомат ОЦ-14 «Гроза» — Штурмовой автомат ОЦ 14 «Гроза» Телеш Лебедев Cтрелково гранатометный комплекс ОЦ 14 «Гроза», разработанном В.Н.Телешом и Ю.В.Лебедевым в ЦКИБ СОО. Разработка была начата как инициативная в декабре 1992 г., а через год была… … Военная энциклопедия
Глушков, Роман Анатольевич — Роман Глушков Имя при рождении: Глушков Роман Анатольевич Дата рождения: 11 февраля 1975(1975 02 11) (37 лет) Место рождения: Тогучин, Новосибирская область Гражданство … Википедия
Весы — Для взвешивания употребляются приборы, называемые весами, устройство и размеры которых весьма разнообразны, в зависимости от величины взвешиваемых тел и требуемой точности взвешивания (см. Вес и взвешивание). По существу устройства они могут быть … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Орудие артиллерийское — До изобретения пороха, артиллерийские О. представляли собой машины, действующие или на основании упругости тел артиллерийские машины метательные или непосредственным ударом (силой тяжести) машины разрушительные. В настоящее время О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВИНТ — муж. шуруп, округлый гвоздь, нарезанный винтом, спиралью, обвоем, который не забивается, а ввертывается, ввинчивается в нарезную же дыру или гнездо, либо прямо, особ. в дерево, а иногда пропускается насквозь в простую дыру, с наверткой на кончик… … Толковый словарь Даля
Список эпизодов телесериала «Декстер» — Список эпизодов телесериала «Декстер», рассказывающего о вымышленном серийном убийце Декстере Моргане, который работает судебным экспертом по брызгам крови в полиции Майами. Первые шесть сезонов сериала насчитывают 72 эпизода. В России показ… … Википедия
Jackson Soloist — Производитель Jackson Guitars Период … Википедия